Methali ya Kiswahili

Ukiona ndwee ikishindana na dawa, Mganga sijisumbue, pana jambo litakuwa.

Kiswahili cha leo Ukiona ndwele ikishindana na dawa, mganga usijisumbue, pana jambo litakuwa.

Maana kwa kifupi

Jambo likikataa kutengemaa licha ya juhudi zote, mtu asijisumbue kupita kiasi kwa kuwa kuna jambo lililopangwa litakalotokea.

Ufafanuzi wa methali

Ndwee ni ugonjwa, na kauli hii inamwambia mganga asijisumbue anapoona ugonjwa unashindana na dawa. Taylor anaeleza kuwa maana yake ni kwamba hata ukijitahidi vipi kulinyoosha jambo, halitanyooka. Anaiita methali ya kukubali yaliyopangwa, inayofanana na nyingine aliyoitaja mapema.

Hutumiwa lini?

Unapomfariji mtu aliyejitahidi kwa kila njia lakini jambo likakataa kwenda sawa.

Mfano wa matumizi

Mutua alijaribu kila dawa kuokoa ng'ombe wake mgonjwa, lakini hali ilizidi kuwa mbaya. Daktari wa mifugo alimwambia kwamba amefanya yote yaliyowezekana.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili