Methali ya Kiswahili
Ndeli mwana ni mamae, na mlezi akalea.
Kiswahili cha leo Kweli mwana ni mamaye, na mlezi akalea.
Maana kwa kifupi
Mtoto humtegemea mama yake kwanza, na mlezi huja kusaidia tu katika malezi.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa ndeli ni neno la zamani lenye maana ya kweli. Katika maelezo yake ya Kiswahili, kitu bora kwa mtoto ni mama yake, na mlezi hulea juu ya msingi huo. Methali inaonyesha kwamba msaada wa mlezi una thamani, lakini hauchukui nafasi ya mama.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kwamba nafasi ya mama kwa mtoto haiwezi kuchukuliwa kikamilifu na mlezi.
Mfano wa matumizi
Achieng aliajiri msaidizi wa kumtunza mtoto wake alipoanza kazi mpya. Hata hivyo kila jioni alihakikisha anarudi mapema kumwogesha na kumlaza mwenyewe.