Methali ya Kiswahili
“Nyoko! nyoko!” ni shiba ya kuonana.
Maana kwa kifupi
Kuonana kupita kiasi huzaa mazoea yanayoleta dharau na matusi.
Ufafanuzi wa methali
Nyoko ni neno la kumtukana mtu kwa kumtaja mama yake, na shiba ya kuonana ni kuonana hadi kushiba. Taylor anatafsiri kuwa kutukaniwa mama ni matokeo ya kuonana kupita kiasi, akiifananisha na msemo kwamba mazoea huzaa dharau. Watu wanapokaa pamoja mno, heshima hupungua hadi wanatukanana. Linganisha na § 345.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu apunguze mazoea na kuweka mipaka ili urafiki usigeuke dharau.
Mfano wa matumizi
Atieno na jirani yake walikuwa wakitembeleana kila saa, hadi wakaanza kudharauliana na kugombana kwa mambo madogo. Walipopunguza kutembeleana, heshima kati yao ikarudi.