Methali ya Kiswahili
Nyama wot’e wangawako, mkuza-pezi ni p’apa.
Kiswahili cha leo Nyama wote wangawako, mkuza-pezi ni papa.
Maana kwa kifupi
Hatari inayoonekana wazi ndiyo hulaumiwa, lakini zipo nyingine nyingi zilizofichika zinazopaswa kuogopwa pia.
Ufafanuzi wa methali
Mkuza-pezi ni anayeinua pezi la mgongoni juu ya maji. Taylor anaeleza kuwa baharini kuna samaki na viumbe wengine hatari kama papa, lakini papa peke yake ndiye huonyesha uwepo wake kwa pezi lake. Watu huzungumza kana kwamba hatari ni yeye tu, lakini baharia mzoefu anajua kuwa wengi zaidi wamo chini ya maji.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asijihadhari na hatari inayoonekana peke yake na kusahau zile zisizoonekana.
Mfano wa matumizi
Musa aliweka mlinzi getini ili kuzuia wezi, lakini akasahau kubadilisha nywila ya akaunti yake ya benki. Pesa zake ziliibiwa kupitia simu bila mtu yeyote kuingia nyumbani.