Methali ya Kiswahili
Ni kweli Mfunda-koka kuuawa ni wavuvi.
Maana kwa kifupi
Anayeleta jambo jipya, hata likiwa na manufaa, anaweza kulipwa kwa shaka na chuki badala ya shukrani.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anasimulia kisa cha mtu aliyegundua kwa bahati jinsi ya kuchoma samaki motoni, akawafundisha wavuvi aliokutana nao pwani. Walishangaa sana, wakaona kuwa ana akili za kutisha, wakamuua; tangu hapo akakumbukwa kwa jina la Mfunda-koka, yaani mfundishaji wa kuchoma. Taylor anasema kisa hiki hutolewa kama onyo kwa wanaoleta desturi mpya kuhusu yale wanayoweza kukutana nayo.
Hutumiwa lini?
Unapomtahadharisha mtu anayeleta mabadiliko kwamba huenda asipokewe vizuri.
Mfano wa matumizi
Atieno alipendekeza mfumo mpya wa kuweka akiba katika chama cha wanawake. Badala ya kumshukuru, baadhi ya wanachama walimshuku na kumwondoa kwenye uongozi.