Methali ya Kiswahili
Ni kama kit’anda kupata mkeka.
Kiswahili cha leo Ni kama kitanda kupata mkeka.
Maana kwa kifupi
Kitu kilichokaribia ukamilifu kinapopata nyongeza ndogo iliyokosekana, kinakamilika kabisa.
Ufafanuzi wa methali
Kitanda kikiwa tayari bado kinahitaji mkeka ili kilaliwe kwa raha. Taylor anaeleza kuwa hicho ndicho kitu pekee kilichokikosa kitanda ili kiwe kamili, na kikakipata. Kwa hiyo methali inahusu mguso wa mwisho unaoleta ukamilifu.
Hutumiwa lini?
Unaposifu nyongeza ndogo iliyoikamilisha kazi au hali iliyokuwa karibu kuwa nzuri kabisa.
Mfano wa matumizi
Nyumba mpya ya Wairimu ilikuwa imekamilika isipokuwa mapazia. Dada yake alipomletea mapazia aliyoyashona mwenyewe, Wairimu alihisi kuwa sasa nyumba imekamilika kweli.