Methali ya Kiswahili
Ndaa ya leo ni shiba ya kesho.
Kiswahili cha leo Njaa ya leo ni shiba ya kesho.
Maana kwa kifupi
Shida ya leo inaweza kugeuka kuwa neema kesho, kwa hiyo usikate tamaa.
Ufafanuzi wa methali
Ndaa ni njaa, na shiba ni hali ya kushiba. Methali inaweka leo na kesho kando kwa kando, ikionyesha kwamba njaa haidumu milele. Taylor anaielekeza kwa methali nyingine inayohusu faraja inayokuja baada ya dhiki.
Hutumiwa lini?
Unapomfariji mtu anayepitia kipindi kigumu kwa kumkumbusha kwamba hali itabadilika.
Mfano wa matumizi
Makena alilala na njaa mara nyingi alipokuwa akisoma chuoni kwa pesa kidogo. Leo anaendesha mkahawa wake mwenyewe na huwalisha wanafunzi wanaotatizika.