Methali ya Kiswahili

Mwanamke ni kama maji ya dafu: hayapendezi illa dafuni mwakwe.

Kiswahili cha leo Mwanamke ni kama maji ya dafu: hayapendezi ila dafuni mwake.

Maana kwa kifupi

Mtu huonekana na kujisikia vizuri zaidi akiwa mahali pake mwenyewe kuliko akiwa ugenini.

Ufafanuzi wa methali

Dafu ni nazi changa, na maji yake hupendeza yakinywewa moja kwa moja kutoka ndani yake. Taylor anaeleza kuwa msemo huu ulitumiwa kuhusu haya ya wanawake wanapotembelea mbali na nyumbani kwao. Methali hii inaonyesha mtazamo wa zamani uliowalinganisha wanawake na kitu kinachopendeza mahali pake tu. Leo somo lake linamhusu kila mtu: mgeni yeyote hupoteza uchangamfu ugenini, na wenyeji wana wajibu wa kumstarehesha.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kwa nini mgeni huonekana mwenye haya au asiyestarehe akiwa mbali na nyumbani kwake.

Mfano wa matumizi

Auma alikuwa mchangamfu sana nyumbani Kisumu, lakini alipotembelea familia ya mchumba wake Nairobi alinyamaza siku nzima. Wenyeji wake walimkaribisha kwa upole hadi akaanza kuzungumza kwa uhuru.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili