Methali ya Kiswahili
Mt’u neno ajapokuwa halipendi, lakini akishurutizwa ni wat’u wangi hufuata: si vyema kukataa, ni heri kutenda.
Kiswahili cha leo Mtu neno ajapokuwa halipendi, lakini akishurutizwa ni watu wangi hufuata: si vyema kukataa, ni heri kutenda.
Maana kwa kifupi
Watu wengi wakikushurutisha kufanya jambo, ni busara kukubali kuliko kukataa, hata kama hulipendi.
Ufafanuzi wa methali
Methali hii ndefu inajieleza yenyewe: mtu hata kama hapendi jambo, akishurutishwa na watu wengi hufuata. Inaongeza kuwa si vyema kukataa, ni heri kutenda. Taylor anaeleza kuwa wazo hili limesemwa kwa ufupi zaidi katika methali nyingine ya mkusanyiko wake.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu akubali uamuzi wa wengi badala ya kushikilia msimamo wake peke yake.
Mfano wa matumizi
Imani hakupenda wazo la kuhamisha soko la kijiji karibu na barabara kuu. Wanachama wengi walipoliunga mkono, aliamua kushirikiana nao badala ya kuwapinga.