Methali ya Kiswahili
Mapenzi hayana mato, wala haya maarifa.
Kiswahili cha leo Mapenzi hayana macho, wala hayana maarifa.
Maana kwa kifupi
Mtu anapopenda au kutamani kitu, mara nyingi haoni kasoro zake wala hafikiri kwa busara.
Ufafanuzi wa methali
Mato ni macho katika tahajia ya Taylor. Anaeleza kuwa mapenzi kwa asili ni matakwa ya mtu, na kwamba haya hapa imesimama badala ya hayana. Kwa hiyo matakwa ya moyo yanasemwa kuwa hayana macho wala maarifa, sawa na msemo kwamba mapenzi ni upofu.
Hutumiwa lini?
Unapomtahadharisha mtu ambaye mapenzi yake kwa kitu au mtu yanamzuia kuona ukweli.
Mfano wa matumizi
Brian aliipenda pikipiki ile kiasi kwamba hakumsikiliza fundi aliyemwonyesha kuwa injini yake ilikuwa imechakaa.