Methali ya Kiswahili
Mt’u atwawapo ni ghururi mbeleye ni maumivu.
Kiswahili cha leo Mtu atwawapo ni ghururi mbeleye ni maumivu.
Maana kwa kifupi
Mtu akitawaliwa na majivuno, kinachofuata ni mateso.
Ufafanuzi wa methali
Ghururi ni majivuno yanayompofusha mtu. Taylor anaeleza kuwa mbele hapa inamaanisha kile kinachofuata baadaye, kwa hiyo baada ya ghururi hufuata maumivu. Anaiunganisha na fundisho la Biblia kwamba kiburi hutangulia anguko.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu anayejivuna kwa mafanikio yake kwamba kiburi chake kitamletea maumivu.
Mfano wa matumizi
Jeptoo alishinda tuzo ya mwanariadha bora akaanza kudharau mazoezi na kocha wake. Msimu uliofuata alishindwa hata kufuzu kwa mashindano ya kitaifa.