Methali ya Kiswahili
Mnwa maji kwa mkono k’iu yakwe i pa-pale.
Kiswahili cha leo Mnywa maji kwa mkono kiu yake i palepale.
Maana kwa kifupi
Kazi inayofanywa nusu nusu haimalizi haja; jambo lifanywe kikamilifu.
Ufafanuzi wa methali
Kunywa maji kwa kiganja huleta matone machache tu, kwa hiyo kiu inabaki palepale. Taylor anaiweka methali hii pamoja na msemo wa Kiswahili kuwa ukifanya jambo ulifanye kwa kweli. Anaeleza kuwa kwa kweli hapa ina maana ya kwa ukamilifu, si kwa ukweli tu.
Hutumiwa lini?
Unapomhimiza mtu afanye kazi kwa ukamilifu badala ya kujiridhisha na kidogo.
Mfano wa matumizi
Kiprotich alipaka rangi upande mmoja tu wa ukuta uliochakaa ili kuokoa muda. Baada ya wiki moja madoa yalianza kuonekana tena.