Methali ya Kiswahili
Mambo, mtenzi Rabana.
Maana kwa kifupi
Binadamu hupanga na kujitahidi, lakini mafanikio ya mambo yote hutoka kwa Mungu.
Ufafanuzi wa methali
Mtenzi ni mtendaji, na Rabana ni neno la Kiarabu Rabbana, yaani Bwana wetu, lililofanywa kuwa la Kiswahili. Taylor anatafsiri kuwa mafanikio ya mambo, mtendaji wake ni Bwana wetu, na anatoa toleo jingine: Mambo, mtenzi ni Mngu. Anaeleza kuwa neno hilo lilipoteza silabi funge kwa sababu Kiswahili hupendelea silabi wazi, na anaiunganisha na § 240 isemayo mambo yote yako kwa Manani, Mwingi wa fadhili.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kwamba baada ya kujitahidi, matokeo yako mikononi mwa Mungu.
Mfano wa matumizi
Njeri alisoma kwa bidii kwa ajili ya mtihani wa taifa na kufanya kila alichoweza. Siku ya matokeo alimweleza mama yake kwamba amefanya sehemu yake na yaliyobaki anamwachia Mungu.