Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili

Kit’u udzachorya ndicho chako.

Kiswahili Kitu ulichokwisha kula ndicho chako.

Maana kwa kifupi

Usihesabu kuwa chako kitu ambacho bado hujakipata mkononi.

Ufafanuzi wa methali

Udzachorya maana yake ulichokwisha kula. Taylor anaeleza kuwa maelezo ya methali yanaendelea kusema kwamba usichokula bado si chako, mpaka Mungu mwenyewe akuamuru, ndipo utakila. Methali inafundisha kuwa mali ya dunia haina uhakika mpaka imefika mkononi. Linganisha na methali ya Kigiryama § 632.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu asitegemee faida au mali ambayo bado haijamfikia.

Mfano wa matumizi

Otieno alianza kupanga jinsi atakavyotumia malipo ya zabuni kabla hata hajalipwa. Malipo yalipocheleweshwa kwa miezi sita, alijikuta na madeni aliyoyakopa kwa matumaini hayo.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili