Methali ya Kiswahili

Kaakale k’aikele: mbuka k’ale ikeleje.

Maana kwa kifupi

Kama ombi la upole halikubaliwi, amri ya kiburi haitakubaliwa hata kidogo.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa kale ni nikale, yaani nikae, na kukala ni kukaa vizuri au kufaa; mbuka ni niuka, kutoka uka, yaani ondoka. Methali inasema: kama kusema kaa nami nikae hakufai, kusema niondokee nikae kutafaa vipi? Taylor hatoi matumizi yake, lakini maana inayoonekana ni kwamba ombi la kushirikiana likikataliwa, kudai kwa nguvu ndiko kutakataliwa zaidi.

Hutumiwa lini?

Unapomshauri mtu kwamba ukorofi hautampa kile ambacho adabu imeshindwa kumpatia.

Mfano wa matumizi

Chiku aliomba kwa upole akae kwenye benchi la mbele mkutanoni akakataliwa. Mdogo wake alipotaka kumwamuru mtu ainuke wampe nafasi, Chiku alimzuia akisema hilo lingezidi kuharibu mambo.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili