Methali ya Kiswahili
Fulani amegusa mwamnda.
Maana kwa kifupi
Kosa linaloonekana dogo linaweza kumpotezea mtu mahali pazuri alipokuwa.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa mwamnda maana yake ni katika vitu vya mnda, yaani shamba, na hapa ni bustani ya Edeni; anaongeza kuwa munda bado ni neno la Kinyika la shamba. Kusema fulani amegusa mwamnda ni kusema amegusa matunda ya bustani, akapoteza peponi. Taylor anasisitiza jinsi kosa linaloonekana dogo linavyoweza kuleta matokeo makubwa. Linganisha na § 23.
Hutumiwa lini?
Unapomzungumzia mtu aliyepoteza nafasi nzuri kwa sababu ya kosa moja dogo.
Mfano wa matumizi
Njeri alikuwa na kazi nzuri ya uhasibu, lakini alichukua pesa kidogo kwenye sanduku la ofisi akidhani atazirudisha. Aligunduliwa na akafukuzwa kazi siku hiyo hiyo.