Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili

Ariye mbere ndiye auzwaye p’indilo.

Kiswahili Aliye mbele ndiye anayeulizwa kuhusu nyasi zilizopindika njiani.

Neno kwa neno: Aliye mbele ndiye aulizwaye mapindo ya nyasi.

Maana kwa kifupi

Anayetangulia mbele ndiye mwenye kujua hali ya njia, na ndiye anayetakiwa kueleza yaliyo mbele.

Ufafanuzi wa methali

P'indilo ni mabua ya nyasi yaliyopindika juu ya njia. Taylor anaeleza kuwa wenyeji walitazama jinsi mabua hayo yalivyolala ili kujua kama kuna mtu aliyepita njia hiyo kabla yao. Anayetembea mbele ndiye wa kwanza kuziona dalili hizo, kwa hiyo ndiye anayeulizwa habari zake.

Hutumiwa lini?

Unapomwambia kiongozi au mtu aliyetangulia kwamba yeye ndiye anayetegemewa kueleza hali ya mambo yaliyo mbele.

Mfano wa matumizi

Kikundi cha vijana kilipopanda Mlima Kilimanjaro, kila walipofika njia panda walimgeukia Dama aliyekuwa akiongoza. Yeye ndiye aliyeziona alama za njia kwanza na kuwaambia waelekee wapi.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili