Methali za kiburi na unyenyekevu

Methali za kundi hili zinaonya dhidi ya majivuno na kujiona bora kuliko wengine, zikikumbusha kwamba aliyepanda juu atashuka siku moja. Zinasifu unyenyekevu, kukiri makosa na kukumbuka ulikotoka. Husemwa kumnyamazisha mwenye majigambo au kumshauri aliyefanikiwa asisahau wenzake.

84 methali4 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven

Methali 84, kwa mpangilio wa alfabeti.

Aibu ghaibu.

Mambo ya aibu kwa kawaida hufichwa na hayasemwi hadharani.

Scheven 3928

Ajidhaniye amesimama, aangalie asianguke.

Aliyefanikiwa asijivune; ajihadhari kwa sababu anaweza kuanguka wakati wowote.

Scheven 3929

Alimaye kandoni mwa njia huonewa na maharamia.

Ukifanikiwa usijionyeshe sana, kwa sababu wenye wivu na wezi wako karibu.

Scheven 3930

Aliyeko juu mngojee chini.

Pia Alioko juu mngojee chini. · Aliye juu mngojee chini.

Anayejiinua kwa kiburi siku moja atashuka; usihangaike naye, subiri tu.

Scheven 3931

Amezaye ng'ongo atumaini mkundu.

Pia Amezaye tunda zima zima hujiaminisha koo lake.

Aliyejitwika jambo zito kwa majivuno lazima akubali matokeo yake, mazuri au mabaya.

Scheven 3932

Angenda juu kipungu hafikilii mbinguni.

Pia Pungu huenda mbio, mbinguni hafikilii. · Angepaa kipungu maregeo ni mtini. · Mwenda juu kipungu hafikii mbinguni. · Ungenda juu kiboko, makazi yako ni pwani. · Ungenda juu kiboko, makazi yako ni majini. · Kiboko pake ni pwani maregeo ni majini.

Hata mtu apande juu kiasi gani, ana kikomo, na siku moja atarudi alikotoka.

Scheven 3933Soma maana kamili

Asiye na kombo, ana doa.

Pia Kila mtu ana doa. · Kila mtu na kidonda chake.

Hakuna mtu mkamilifu; kila mmoja ana kasoro au shida yake.

Scheven 3934

Avuaye nguo huchutama.

Pia Mungwana kivukwa na nguo huotama. · Mungwana akivuliwa nguo huotama. · Avukwaye na nguo huotama. · Mwenye kuvuliwa kuotama. · Mtu akivuliwa nguo huotama, hainuki.

Aibu ikimpata mtu, hunyamaza na kujificha badala ya kujitokeza.

Scheven 3935

Bora chako, cha mwenzako masimango.

Huwakemea wanaosifu vitu vyao na kudharau vya wenzao.

Scheven 3936

Cha mtu mavi, chako sukari.

Mtu mwenye kiburi huona kitu cha mwenzake ni kibaya mno na chake ni kitamu.

Scheven 3937

Cha mtu mavi; utakiacha ukiona tu.

Kitu cha mwenzako unaweza kukidharau, lakini mwisho utakitazama tu bila kukipata.

Scheven 3938

Chemchem si mtemi, lakini atakaye kunywa maji yake sharti ainame.

Anayetaka kupata kitu cha thamani lazima anyenyekee, hata kama anayemwendea si mtu mkubwa.

Scheven 3939

Chumvi isipite mboga, isiwe uchungu.

Kila jambo liwe kwa kiasi; likizidi huharibu badala ya kufaa.

Scheven 3940

Chungu hakioni kivuli chake.

Watu huona makosa ya wengine kwa urahisi lakini hawayaoni yao wenyewe.

Scheven 3941

Chupa iliyokuwa chumvi haiachi utamu.

Pia Chupa ya marashi haiishi harufu.

Sifa njema ya mtu hubaki naye hata hali zikibadilika.

Scheven 3942

Dhambi ikikiriwa ni nusu ya marekebisho.

Kukubali kosa lako ni hatua kubwa ya kulirekebisha.

Scheven 3943

Donda kwa mwenzako linanuka, kwako halinuki.

Mtu huona kasoro za wengine kuwa mbaya mno lakini huzipuuza zake mwenyewe.

Scheven 3944

Eleza haja, upate haja.

Usione aibu kuomba msaada; ukisema shida yako ndipo utasaidiwa.

Scheven 3945

Ewe mtuje, kwambe wali tafi ungalikuwaje?

Huwakejeli wanaojifanya bora kuliko wenzao ilhali hawatofautiani nao kwa lolote.

Scheven 3946

Faida yapita kiburi.

Ni heri kuweka kiburi kando ili upate manufaa.

Scheven 3947

Hakuna kiumbe asiye na aibu.

Kila binadamu ana jambo fulani la kumwaibisha, kwa hiyo asijione bora kuliko wengine.

Scheven 3948

Hakuna mume wa waume.

Hakuna mtu mwenye nguvu kuliko wote; husemwa kumnyamazisha mwenye majigambo.

Scheven 3949

Hasara humficha mwenye mabezo.

Anayewadharau wenzake mwishowe huaibika mwenyewe.

Scheven 3950

Howe! Ni ya mwenye kufuma: wewe una "howe" gani?

Sifa ni ya aliyefanya kazi; ni karipio kwa anayejigamba bila kufanya lolote.

Scheven 3951

Jogoo alikuwamo ndani ya yai.

Mwenye cheo asisahau alikotoka; kila mkubwa alianza akiwa mdogo.

Scheven 3952

Jogoo la shamba haliwiki mjini.

Mtu mwenye sauti kubwa kwao hupoteza nguvu hiyo akiwa mahali pengine.

Scheven 3953

Kenge ni kenge; hawi mamba.

Mtu hawezi kugeuka kuwa kile asicho; hata ajifanye mkubwa, asili yake hubaki.

Scheven 3954

Kiburi ni majuto.

Majivuno mwishowe humletea mtu majuto.

Scheven 3955

Kiburi si maungwana.

Pia Majivuno si maungwana.

Mtu mwenye adabu ya kweli hajivuni; kiburi si tabia ya watu wastaarabu.

Scheven 3956

Kichwa cha kuku hakihimili kilemba.

Mtu asiye na uwezo hapaswi kupewa cheo kikubwa kwa sababu hatakimudu.

Scheven 3957

Kieleacho huzama.

Kilicho juu leo hakidumu; mwenye kujiinua siku moja atashuka.

Scheven 3958

Kila muacha samboye hwenda ali mwanamaji.

Anayeacha mahali pake na cheo chake akaenda kwa wengine huwa mtu wa kawaida tu huko.

Scheven 3959

Kila ndege mwenye mkia ni lazima aringe.

Mwenye kitu cha kujivunia hupenda kukionyesha mbele ya watu.

Scheven 3960

Kima alijua jina la mti sababu ya kuzomewa na watu.

Aliyedharauliwa ugenini mara nyingi hujigamba anaporudi nyumbani kwao.

Scheven 3961

Kipofu kiongozi wa kiwete.

Huwakejeli wanaojidai ujuzi wasio nao na kujitwika kuwaongoza wengine.

Scheven 3962

Kizuri hakikosi ila.

Hakuna kitu kizuri kisicho na kasoro hata kidogo; usijivunie ukamilifu.

Scheven 3963

Kufa soni kuona taabu.

Aibu iliyopita kiasi humletea mtu shida; ni heri kunyenyekea na kuomba kuliko kuteseka.

Scheven 3964

Kufukuru ya bibi-kisamvu alimwita mungu mjomba.

Pia Mama anna anasema mungu ni mjombe wake.

Huwasema wenye mamlaka wanaojiinua kupita kiasi na kuwakana ndugu zao; utukufu na kuanguka viko karibu.

Scheven 3965

Kuhorahora si kwema, mara hanguwa mbichi.

Pia Kuhora-hora si njema, marra ni kwanguwa mbichi. · Kuhurahura si kwema mara uchangia mbichi.

Ujasiri wa kupita kiasi na uchokozi huleta madhara haraka; usichochee mambo yasiyokuwa tayari.

Scheven 3966

Kusemasema kwa ndege hulimpatisha jina.

Anayejigamba na kusema mno hujiletea sifa mbaya na makosa.

Scheven 3967

La kwanza udhalili, la pili ukamili.

Unyenyekevu ndio mwanzo; ukamilifu huja baadaye kwa anayejishusha.

Scheven 3968

Lake mtu halimtapishi bali humchefusha.

Mtu huweza kuishi na kasoro zake au za watu wake; humkera lakini hazimtenganishi nao.

Scheven 3969

Maji hunywa maji yote.

Mnyenyekevu hupokea mengi kuliko mwenye majivuno, kama ardhi ya chini inavyokusanya maji yote.

Scheven 3970

Maji ya pondo hayataki tanga.

Kila hali ina njia yake; jambo dogo halihitaji nguvu kubwa.

Scheven 3971

Maji yakijaa hupwa, mpanda ngazi hushuka.

Pia Mpanda ngazi hushuka. · Mpanda ngazi hushuka, usingie ujingani. · Mpanda madaraja yuyashuka.

Kila kilichopanda kitashuka; aliye juu leo asijivune kwa sababu siku yake ya kushuka itafika.

Scheven 3972

Majivuno hayatakuletea chochote.

Kujigamba hakumpatii mtu faida yoyote.

Scheven 3973

Mata hayakuwa mata, siuze magambaire.

Pia Kamba haikuwa kamba itakuwa kambaa?

Ikiwa walio bora wameshindwa, sembuse wale walio duni kuliko wao.

Scheven 3974

Mbunge akili kichwa chake.

Huwasema viongozi wanaojivunia vichwa vyao, ingawa fikira zao si za hekima tupu.

Scheven 3975

Mbwa hubweka nyumbani.

Mtu hujiamini na kuonyesha uwezo wake akiwa mahali anapopazoea.

Scheven 3976

Mchuzi ni maji.

Usidharau vitu au watu wa kawaida; mara nyingi ndio wa lazima kuliko wote.

Scheven 3977Soma maana kamili

Mkwea mnazi msubiri chini.

Mwenye cheo akikudharau, vumilia; siku moja atashuka na kukutana nawe.

Scheven 3978

Mpanda ngazi hushuka.

Pia Mpanda ngazi hushuka, mungu pweke hutukuka.

Kila aliyepanda juu atashuka siku moja; ni Mungu peke yake aliye juu daima.

Scheven 3979

Msema "siwezekani," simsadiki.

Usimwamini anayejidai kwamba hawezi kushindwa na kitu chochote.

Scheven 3980

Msoma pweke hakosi.

Mtu asiyekosolewa na wenzake hujiona hakosei kamwe.

Scheven 3981

Mtaka nyingi nasaba hupata mwingi msiba.

Anayejivunia ukoo wake kupita kiasi mwishowe hukutana na anayejua ukweli na kuaibika.

Scheven 3982

Mtu atwawapo na ghururi mbeleye ni maumivu.

Majivuno yakimtawala mtu, mateso yanamsubiri mbele.

Scheven 3983

Mtu haoni aibu yakwe, huona ya mwenziwe.

Pia Lao hawalioni.

Watu huona upesi kasoro za wenzao lakini hawazioni zao wenyewe.

Scheven 3984

Mtu hawezi kumeza jua.

Kila binadamu ana mipaka; asijidai kuweza mambo yasiyowezekana.

Scheven 3985

Mungwana ni kizingiti.

Mtu mstaarabu huvumilia kwa utulivu hata anapodharauliwa, kama kizingiti kinachokanyagwa.

Scheven 3986

Mwenye mapengo akicheka ulimi huficha.

Kila mtu hujitahidi kuficha kasoro zake na za watu wake.

Scheven 3987

Mwenye sifa hajisifu.

Anayestahili heshima hahitaji kujisifu; matendo yake yanamsemea.

Scheven 3988

Ni shakwe nina mbawa zangu: maji yatanipatapi?

Ni maneno ya mtu anayejiamini kupita kiasi akidhani hatari haiwezi kumfikia.

Scheven 3989

Nyani haoni kundule, huliona la mwenziwe.

Watu huona kasoro za wengine lakini huzisahau zao wenyewe.

Scheven 3990Soma maana kamili

Nyingi ghubari huficha ari.

Husemwa juu ya mtu anayeficha makosa yake kwa ujanja na kelele nyingi.

Scheven 3991

Panzi kuingia motoni kajiona mkuu kama moto.

Kujiona una nguvu kupita kiasi humpeleka mtu kwenye maangamizi.

Scheven 3992

Pete ukuvikayo mangi, ifiche kibindoni.

Ukipewa heshima au tuzo usiitangaze kwa majivuno; kaa nayo kwa unyenyekevu.

Scheven 3993

Si kila mwenye makucha huwa simba.

Kuonekana na sifa za nguvu hakumfanyi mtu kuwa hodari kweli.

Scheven 3994

Sijione mtu wa heshima.

Usijitukuze wala kujiona bora kuliko wengine.

Scheven 3995

Sione tanga la nguo kasahau la miaa.

Ukipata kitu bora usisahau kile cha kawaida kilichokusaidia zamani.

Scheven 3996Soma maana kamili

Tangawizi kafa bure, mwenye viungo ni majano.

Mara nyingi mchango wa mtu mmoja husahauliwa huku mwingine akipewa sifa zote.

Scheven 3997

Tujivune hatimaye.

Usijisifu kabla kazi haijakamilika; subiri matokeo ndipo ufurahi.

Scheven 3998

Uchache wetu si wingi wao.

Upungufu wetu hauwafanyi wengine kuwa bora kuliko sisi.

Scheven 3999

Ukila na lupao, usisahau mkono.

Ukipanda ngazi ya maisha usiwasahau wale ambao bado wako chini.

Scheven 4000

Unalalia kirago, unajitandea uchaga.

Mtu aliye katika hali duni hapaswi kujigamba kana kwamba ana neema.

Scheven 4001

Unavaa meno, unajitandia midomo.

Kila mmoja amepewa vipawa vyake vya asili, kwa hiyo hakuna sababu ya kujivuna.

Scheven 4002

Upaa wa kanga haustahamili mzigo.

Pia Upaa wa kanga haustahimili jua.

Mtu dhaifu au mdogo hawezi kubeba jukumu kubwa kupita uwezo wake.

Scheven 4003

Usijifanye kuku mweupe.

Usijidai kuwa kitu ambacho si wewe.

Scheven 4004

Usikune kibuyu mbele ya mwenye upaa.

Usijionyeshe kwa vitu vyako mbele ya wengine ili kuwavutia au kuwaumiza.

Scheven 4005

Usimwige tembo kula miiba.

Usijaribu kufanya mambo ya wenye uwezo mkubwa kuliko wewe; kaa kwa kiasi chako.

Scheven 4006

Uungwana si jadi kubeli.

Heshima na ustaarabu wa kweli hutoka moyoni, si kwa kuzaliwa katika ukoo mashuhuri.

Scheven 4007

Wale wakinuka vumba leo wako ambarini.

Huwasema waliotajirika ghafla wanaojaribu kuficha hali yao duni ya zamani.

Scheven 4008

Waliochokipeleka wazungu usijaribu kukifanya wewe.

Usiige mambo ya wageni bila kufikiri; kila jambo lipime kwanza.

Scheven 4009

Za mtu ni mbili–akili na haya.

Sifa kuu za mtu ni hekima na staha; bila hizo thamani yake hupungua.

Scheven 4010

Zingwizingwi lipe nguo ulione mashauo.

Mtu mjinga akipewa kitu kidogo cha heshima hujivuna kupita kiasi.

Scheven 4011

Endelea kusoma