Methali ya Kiswahili
Mtembezi hula maguu yakwe.
Kiswahili cha leo Mtembezi hula miguu yake.
Maana kwa kifupi
Mtu anayezurura na kukosa kuwapo wakati wake hatimaye hupoteza fungu lake.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatoa maelezo ya wenyeji: mtu ana mapatano ya kula pamoja na wenzake, nao kila siku humtafuta wakati wa chakula na kumwekea fungu lake. Siku moja wanaacha kumwekea, na akija anaambiwa maneno haya. Kula miguu yake ni kusema kwamba amebaki na kutembea kwake tu, bila chakula.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu anayekosa shughuli za pamoja kila mara kwamba siku moja wenzake watamwacha nje.
Mfano wa matumizi
Musyoka hakuwahi kufika kwenye chakula cha jioni cha familia, akitegemea mama yake amwekee sahani. Usiku mmoja alirudi akakuta vyungu vitupu na mlango wa jikoni umefungwa.