Methali ya Kiswahili
Msafiri masikini ajapokuwa sultani.
Maana kwa kifupi
Mtu akiwa safarini hukosa raha na msaada wa nyumbani, hata kama ni tajiri au mkubwa.
Ufafanuzi wa methali
Ajapokuwa ni sawa na hata akiwa. Msafiri yuko mbali na mali, ndugu na mamlaka yake, kwa hiyo hata sultani anakuwa kama maskini njiani. Taylor anaonyesha kuwa Waarabu nao wana methali yenye maana hiyo hiyo.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha msafiri awe mnyenyekevu na ajiandae kwa shida za njiani.
Mfano wa matumizi
Ingawa ni mkurugenzi, Bwana Mollel alilazimika kulala kwenye kiti cha uwanja wa ndege ndege yake ilipochelewa.