Methali ya Kiswahili
M’osha hadhamini P’epo.
Kiswahili cha leo Mwosha hadhamini Pepo.
Maana kwa kifupi
Usimwamini mtu anayejidai kuwa na ushawishi kwa wakubwa ilhali hana.
Ufafanuzi wa methali
M'osha ni mtu anayeosha maiti kabla ya mazishi. Kazi yake inamweka karibu na marehemu, lakini hawezi kumhakikishia Peponi. Taylor analinganisha na methali ya Misri inayomhusu mtu anayejidai kuwa na ushawishi mahali pa juu ilhali hana hata kidogo.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu dhidi ya anayejidai kuweza kumpatia jambo kupitia watu wa juu.
Mfano wa matumizi
Mtu mmoja alimwahidi Wairimu kazi serikalini akidai anawajua wakubwa. Baada ya kupokea pesa zake hakuonekana tena.