Methali ya Kiswahili
Masikini mt’u kwao ugeni si k’itu chema.
Kiswahili cha leo Maskini mtu kwao ugeni si kitu chema.
Maana kwa kifupi
Kwa mtu aliye maskini hata nyumbani kwao, kuishi ugenini si jambo jema.
Ufafanuzi wa methali
Methali inaweka hali mbili pamoja: umaskini ukiwa nyumbani na ugeni ukiwa mbali. Kwa tafsiri ya Taylor, mtu aliye maskini kwao akienda ugenini hapati jambo jema. Kama shida ipo hata nyumbani, ugenini inakuwa nzito zaidi.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu asiye na akiba ajiandae vizuri kabla ya kwenda kuishi mbali na watu wake.
Mfano wa matumizi
Tumaini alitaka kuhamia mji mwingine bila pesa wala mtu wa kumpokea. Dada yake alimshauri aanze kwa kujiwekea akiba na kutafuta kazi kwanza.