Methali ya Kiswahili

Ngarawa juu, wimbi t’ini.

Kiswahili cha leo Ngarawa juu, wimbi chini.

Maana kwa kifupi

Msafiri aliyefika salama ameshinda hatari za njiani, kama mtumbwi uliobaki juu huku wimbi likiwa chini yake.

Ufafanuzi wa methali

Ngarawa ni aina ya mtumbwi. Taylor anaeleza kuwa kauli hii ni jibu la huruma kwa salamu ya salama salimini anayoitoa msafiri anapofika mwisho wa safari, na inaonekana ilitungwa ili ifuate mlio wa salamu hiyo. Picha ya mtumbwi ulio juu ya wimbi inaonyesha kuwa hatari ilikuwepo lakini haikumzamisha msafiri.

Hutumiwa lini?

Unapomkaribisha au kumpongeza mtu aliyerudi salama kutoka safari ya hatari.

Mfano wa matumizi

Mwanamisi alipofika Lamu baada ya safari ya jahazi iliyokumbwa na upepo mkali, shangazi yake alimpokea kwa furaha na kumshukuru Mungu kwa kufika kwake salama.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili