Methali ya Kiswahili
Mapaka mangi hayagwii p’anya.
Kiswahili cha leo Mapaka mengi hayagwii panya.
Maana kwa kifupi
Wengi wakiiendea kazi moja bila mpangilio, kazi hiyo haifanikiwi.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa neno la kawaida ni paka, lakini kiambishi ma- kimetumika kuongeza wazo la wingi. Paka wengi wanaomwania panya mmoja hawamkamati. Anaifananisha na misemo ya wapishi wengi na manahodha wengi wanaozamisha chombo.
Hutumiwa lini?
Unapoona watu wengi wakiingilia kazi moja bila mtu mmoja wa kuisimamia.
Mfano wa matumizi
Wazee wanne walianza kuelekeza ujenzi wa ukuta wa zahanati kila mmoja kwa namna yake, na mpaka jioni hakuna tofali lililowekwa.