Methali za urafiki zinaeleza sifa za rafiki wa kweli, jinsi ya kudumisha urafiki na hatari ya marafiki wanafiki. Zinafundisha kwamba rafiki hujulikana wakati wa shida na kwamba uaminifu, kusaidiana na kuonyana ndio msingi wa uhusiano mwema. Hutumiwa wakati wa kuagana, katika barua na katika kuwashauri watu kuhusu wenzao.
101 methali8 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 101, kwa mpangilio wa alfabeti.
Adui au rafiki hana alama.
Huwezi kumtambua rafiki au adui kwa sura yake; matendo yake ndiyo humdhihirisha.
Adui ukimtahadhari mara moja, rafiki umtahadhari mara elfu moja.
Rafiki anaweza kukudhuru kuliko adui kwa kuwa anajua siri zako, hivyo kuwa makini naye zaidi.
Adui wa giza taa.
Kila tatizo lina dawa yake, kama vile mwanga unavyoondoa giza.
Akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki.
Pia Akufaaye kwa taabu, ndiye sahibu.
Rafiki wa kweli hujulikana anapokusaidia wakati wa shida.
Akupaye kisogo si mwenzio.
Pia Akupaye nyongo si mwenzio. · Akupaye mgongo si mwenzio. · Akupaye maungo si mwenzio.
Anayekupuuza au kukugeuzia mgongo hana nia ya urafiki nawe.
Akupendao simdharau, akukataao msahau.
Mthamini anayekupenda, na usimng'ang'anie anayekukataa; ni shauri hasa kwa wapenzi vijana.
Akupendaye mshike.
Shikamana na mtu anayekupenda kwa dhati, usimwache.
Akusaidiaye shidani, ndiye kweli ni wako mwandani.
Mwandani wa kweli ni yule anayesimama nawe wakati wa matatizo.
Akutendaye mlipe.
Pia Ambaye hashikamani nawe, si wako mwandani.
Methali hii inashauri kwamba anayekutendea ubaya alipwe kwa kadiri ya alichotenda.
Ambaye hashikamani nawe, si wako mwandani.
Rafiki wa kweli ni yule anayeshikamana nawe; asiyekaa nawe katika shida si mwandani wako.
Anayekupenda si mtumwa wako.
Urafiki au mapenzi hayampi mtu haki ya kumtawala mwenzake.
Apataye si mwenzio.
Mtu akitajirika mara nyingi huwaacha marafiki wa zamani aliokuwa nao katika umaskini.
Apendwaye hana ila.
Mtu anayependwa huonekana hana kasoro yoyote machoni pa ampendaye.
Asiye na marafiki hana maadui.
Asiyejihusisha na watu huepuka pia chuki na ugomvi unaotokana na urafiki.
Asiyefahamu urafiki si rafiki.
Mtu asiyejua maana na wajibu wa urafiki hawezi kuwa rafiki mwema.
Asiyefawa na wake hufawa na mwenziwe.
Asiyesaidiwa na watu wake mara nyingi hupata msaada kutoka kwa marafiki.
Asiyekuwapo machoni, na moyoni hayupo.
Pia Karibu muhibu, machoni, moyoni.
Mtu asiyeonekana mara kwa mara husahaulika na wenzake.
Asiyekuwepo machoni na lake halipo.
Asiyefika kwa wakati hukosa fungu lake, kwa kuwa hakuna anayemkumbuka.
Badili starehe usibadili marafiki.
Hata maisha yako yakibadilika, usiwaache marafiki zako wa zamani.
Bila samahani, tuishi kama zamani.
Hutamkwa na marafiki waliokoseana ili wasameheane na kuendelea na urafiki wao.
Bora kuwa mwiba kwa upande wa rafiki yako kuliko sauti yake ya mwangwi.
Rafiki wa kweli humkosoa mwenzake anapokosea badala ya kukubaliana naye kila wakati.
Bora siku ya kuunga urafiki kuliko ile ya mlimo.
Muda unaotumika kujenga urafiki una thamani kuliko ule wa kazi peke yake.
Cha bei yafaa wawili; wa tatu ni mlozi.
Pia Urafiki wa wawili unapita watatu.
Jambo la thamani kama urafiki au siri hufaa kati ya watu wawili; mtu wa tatu huleta mvurugano.
Cha mwenzio mavi ukikiona kiheshimu.
Ukiona aibu au kasoro ya rafiki yako, isitiri na usiitangaze kwa watu.
Chakula kilicho mbali usipokipata, unaweza kupata kwa wengine.
Usichoweza kukipata mwenyewe, marafiki wanaweza kukusaidia kukipata.
Cheko la rafiki lina bei ghali.
Pia Hesabu fupi hufanya urafiki mrefu.
Kudumisha urafiki kunagharimu, kwani mara nyingi kunahitaji zawadi na kujitoa.
Chui umkutapo kwako, umfanye rafiki yako.
Ukilazimika kuishi na mtu hatari au mwenye nguvu, ni busara kujenga urafiki naye.
Hapana kisichochukiza katika msiba wa rafiki.
Rafiki wa kweli huguswa na kila jambo linalomsibu mwenzake, wala hamchukii kwa sababu ya msiba wake.
Heri adui mwerevu kama rafiki mpumbavu.
Pia Heri adui mwerevu kama mwenzi mpumbavu. · Heri adui mwerevu kuliko rafiki mpumbavu. · Heri adui mwerevu kuliko adui mjinga. · Adui shujaa ni bora zaidi kuliko rafiki mwoga.
Rafiki mjinga anaweza kukudhuru kuliko adui mwenye akili ambaye mienendo yake inaweza kutabirika.
Heri kuliwa na simba kama kuliwa na fisi.
Ni afadhali kudhuriwa na adui unayemjua kuliko kusalitiwa na rafiki mnafiki.
Iweke mizizi ya juhudi.
Ukitaka marafiki, panda mbegu ya ukarimu kwa kuwa rafiki mwema kwanza.
Jeraha ya rafiki yamini.
Kinachomuumiza rafiki yako kinakuhusu wewe pia, kana kwamba mmefungwa kwa kiapo.
Kama watu hukupenda, kaa.
Mahali bora pa kuishi ni pale unapopendwa na kuwa na marafiki.
Kisiki hafi mjane ndege asipotua kwake.
Hakuna mtu anayeishi maisha yake yote bila kupendwa na mtu fulani hata kwa muda mfupi.
Kuanzisha urafiki si kazi, ngwamba ni kuupalia.
Kuanzisha urafiki ni rahisi, lakini kuudumisha kunahitaji bidii ya kila siku.
Kufarakana hakuvunji kujuana.
Kutengana kwa umbali au kwa muda hakuvunji uhusiano mwema wa watu.
Kuku akiacha wana yuna mai matumboni.
Mtu akikuacha ghafla, ujue amepata kitu kingine kinachomvutia mahali pengine.
Kulima ni raki, njia ni rafiki.
Pia Kulima kwa mtu pweke ni kujihiliki: majibiwi na manyasi hayakusanyiki.
Kazi ngumu huvumilika zaidi ikifanywa pamoja na wenzako, kwani urafiki hupunguza uchovu.
Kuoneana mashaka kwaua urafiki.
Kutoaminiana huharibu urafiki, hata ule wa muda mrefu.
Kupendana kama pete na kidole, huachana kwa usiku.
Hata walio karibu sana kama pete na kidole hutengana wakati fulani; kila uhusiano una mipaka.
La kale jeraha, huwa ndugu saha.
Machungu na majeraha ya zamani hugeuka kumbukumbu ambayo wazee hupenda kuisimulia kama rafiki wa karibu.
Lisilokuwapo moyoni halipo machoni.
Mtu hamjali wala hamtambui yule asiyempenda moyoni mwake.
Maji na sukari.
Husemwa juu ya watu wawili wasioweza kutenganishwa, waliochanganyika kama sukari majini.
Maji na tumbawe: mama na mwanawe.
Huelezea uhusiano wa karibu mno, kama ule wa mama na mtoto wake.
Marafiki kumi, miti kumi yenye kuoza.
Kuwa na marafiki wengi mno hupunguza ubora wa urafiki; ni bora wachache wa kweli.
Marafiki makubwa lazima waachane.
Hata marafiki wa karibu sana siku moja hutengana.
Mfuko wa mwenzio usiutupe mkono.
Usimnyime mwenzako msaada pale anapokuhitaji.
Mfupa wa mbuzi wa mwenzio ni mtamu.
Zawadi ndogo kutoka kwa rafiki huwa tamu na ya thamani kubwa.
Milima haikutani, bali wanadamu hukutana.
Hutamkwa wakati wa kuagana kuonyesha kwamba watu wataonana tena, kwa hiyo wasisahauliane.
Miwili miwili, furaha kamili.
Hutumiwa katika nyimbo za harusi kusifu furaha ya watu wawili walioungana.
Moyo wa mwenzio ni msitu wa giza.
Huwezi kujua kikamilifu yaliyo moyoni mwa mtu, hata kama ni rafiki yako.
Mpe kisogo si mwenzio.
Pia Akupaye kisogo si mwenzio. · Msi nacho si mwendiwe, mwenye nacho ende nawe.
Anayekugeuzia mgongo na kukupuuza si rafiki wa kweli.
Msi nacho si mwendiwe, mwenye nacho ende nawe.
Methali hii inaonyesha mtazamo wa kujali maslahi, kwamba urafiki hutafutwa kwa mwenye mali kuliko kwa asiye nacho.
Msitu ni mpya na komba ni wapya.
Pia Mtu asiye na sadiki yu kama yamini bila shamali.
Ukirudi mahali baada ya muda mrefu utakuta mambo na watu wamebadilika.
Mtu asiye na sadiki yu kama yamini bila shamali.
Mtu asiye na rafiki wa kweli hukosa msaada muhimu, kama mkono mmoja usio na mwenzake.
Mtu asiyekuwa na mke, sahibu yakwe huwa shemejiye.
Kwa mtu asiye na familia yake, rafiki wa karibu humwia ndugu kamili.
Mtu na rafikiye ni kama kombe, haziachi kuchakacha.
Pia Mungwana ni hudama. · Mungwana ni kadiri.
Hata marafiki wa karibu hupishana maneno mara kwa mara; hiyo ni kawaida ya urafiki.
Mungwana ni hudama.
Mwungwana wa kweli hujitolea kuwahudumia wengine bila kujiona mkubwa.
Mungwana ni kadiri.
Mwungwana hujulikana kwa kiasi na utulivu katika mambo yake, akiwa kielelezo kwa wengine.
Mungwana ni kamba, hufa na uao.
Pia Mwacha rafiki vitani ataijuta nyumani.
Mtu mwema huwa mwaminifu na huwajibika hadi mwisho, wala hamwachi mwenzake.
Mwacha rafiki vitani ataijuta nyumani.
Ukimwacha rafiki yako wakati wa hatari, utajutia baadaye utakapokumbuka usaliti wako.
Mwenye mzaha hachukizi watu.
Mtu mcheshi huelewana na watu na mara chache huwakera.
Mwenzio anayekuonya anakupenda.
Rafiki anayekuonya unapokosea anaonyesha kwamba anakujali kweli.
Mwili wa mwenzio ni mkondo wa mwili wako.
Yanayompata mwenzako leo yanaweza kukupata nawe kesho, hivyo usimwache katika shida.
Mzigo wa mwenzio ni kanda la usufi.
Watu huona shida za wengine kuwa nyepesi kwa sababu si wao wanaozibeba.
Neno la mwenzako, unipe kiti nikae; neno lako unasimama hata wima.
Pia Neno la mwenzako, unipe kiti nikae; neno lako, unakaa hata chini.
Watu hupuuza matatizo ya wengine lakini huyaona yao wenyewe kuwa makubwa mno.
Nifae mvuani nikufae juani.
Pia Uniponye wa jua, nitakuponya wa mvua. · Njia ni rafiki.
Ni ahadi ya kusaidiana: unisaidie wakati wangu wa shida nami nitakusaidia wakati wako.
Njia ni rafiki.
Safarini mtu hukutana na watu wapya na kupata marafiki, kwa hiyo usiogope kutoka nje.
Nyumba, ijapo ndogo, mpenzi hakosi nafasi.
Kwa rafiki unayempenda nafasi hupatikana daima, hata kama ni ndogo.
Panzi mwana mwaka-moyo, hifa kwa wewe vina nini?
Usijitolee mhanga kwa ajili ya mtu asiyethamini juhudi zako.
Penye mbaya wako na mwema wako hakosi.
Popote ulipo na adui, hapakosi pia mtu wa kukutendea wema.
Rafiki akukosoaye si adui akusifuye.
Rafiki anayekukosoa kwa nia njema ni bora kuliko adui anayekusifu kwa unafiki.
Rafiki huwa adui na adui huwa rafiki.
Mahusiano hubadilika; leo rafiki anaweza kuwa adui na adui akawa rafiki.
Rafiki mpime kwa vitendo.
Usimtathmini rafiki kwa maneno yake, bali kwa matendo yake.
Rafiki mwema si ndugu mbaya.
Rafiki mwema ana thamani kuliko ndugu asiye na wema.
Rafiki wako wa kudumu na wa msimu.
Kuna marafiki wa kudumu na wengine wanaokuja kwa muda tu, hivyo jifunze kuwatofautisha.
Rafiki wanakufahamu unapofanikiwa na unawafahamu unapoanguka.
Ukifanikiwa marafiki hujaa, lakini ukianguka ndipo unapowatambua walio wa kweli.
Rafiki yako ndiye adui yako.
Rafiki anajua siri zako nyingi, kwa hiyo akigeuka anaweza kukudhuru kuliko yeyote.
Rahisi kumpoteza rafiki kuliko kumpata tena.
Linda urafiki wako, kwa kuwa ukishaharibika ni vigumu kuurejesha.
Salamu nyingi, mchanga wa pwani ni haba.
Pia Salamu nyingi kama mchanga.
Ni maneno ya adabu katika barua, kuonyesha kwamba salamu ni nyingi kupita mchanga wa pwani.
Shikamana kama pete na kidole.
Watu wapendanao hushikamana kwa karibu na hawatengani, kama pete inavyokaa kidoleni.
Simkimbie sahibu akiwa na taabu.
Usimtoroke rafiki yako wakati wa taabu; urafiki wa kweli hujaribiwa katika shida.
Tulingane sawasawa, kama sahani na kawa.
Ni wito wa kuishi kwa upatano kama sahani na kifuniko chake, hutumiwa hasa katika nyimbo za harusi.
Twafa na uwao kamba.
Tumefungamana katika hali zote, na tutashikamana pamoja hadi mwisho.
Uchungu wa mwenzako hauwezi kukudhuru.
Watu hawasikii maumivu ya wenzao kama wanavyosikia yao wenyewe.
Uchungu wa rafiki ni wako.
Rafiki wa kweli huumia pamoja na mwenzake anapoteseka.
Uhalili hufilisi, ukarimu hustawisha.
Kumpendelea mtu mmoja kupita kiasi huleta hasara, lakini ukarimu kwa wote huleta ustawi.
Unapata kipya, unakataa cha zamani.
Watu huwaacha marafiki au vitu vya zamani mara wapatapo vipya.
Urafiki katika shida wengi wanauhepa.
Watu wengi hukimbia urafiki pale rafiki anapopatwa na matatizo.
Urafiki wa wawili unapita wa watatu.
Urafiki wa watu wawili huwa imara kuliko ule wa watu watatu.
Usiache mbachao kwa mswala upitao.
Usimwache rafiki wa zamani kwa ajili ya mpya ambaye huenda asidumu.
Walio hai hawaachi kuonana.
Hutamkwa wakati wa kuagana kwamba maadamu mko hai, mtaonana tena siku moja.
Walio mbali kwa mbali huonana kwa nyaraka.
Watu walio mbali huendeleza uhusiano wao kwa kuandikiana barua.
Wandani wawili, nia iwe moja.
Marafiki wa karibu wanapaswa kuwa na lengo na msimamo mmoja.
Waraka hauishi maneno.
Barua haiwezi kubeba yote ambayo mtu angependa kusema ana kwa ana.
Waraka u nusu ya kuonana.
Pia Wengi huwa kama paka urafiki wa mradi.
Ukishindwa kumtembelea rafiki, kumwandikia barua hupunguza uchungu wa kutengana.
Wengi huwa kama paka urafiki wa mradi.
Wapo watu wanaojenga urafiki kwa sababu ya faida tu, kama paka anayekaribia pale anapopata chakula.
Wenzi wako siwacheke, akushikao mshike.
Usiwadharau wenzako, na uwe mwaminifu kwa yule anayekuwa mwaminifu kwako.
Yu ndugu machoni.
Husemwa juu ya mtu anayejifanya ndugu au rafiki mbele yako, lakini hayupo unapomhitaji.
Zawadi huimarisha urafiki.
Pia Zawadi ni mbolea ya urafiki.
Kupeana zawadi huimarisha na kudumisha urafiki kati ya watu.
Zawadi ni mbolea ya urafiki.
Kutoa zawadi huimarisha na kukuza urafiki, kama mbolea inavyostawisha mmea.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.