Methali za kundi hili zinahusu sura, urembo na tofauti kati ya kinachoonekana nje na kilicho ndani. Zinafundisha kwamba uzuri wa kweli ni tabia njema, na kwamba sura ya kuvutia inaweza kuficha kasoro. Hutumiwa kuwaonya watu wasihukumu kwa macho tu wala kujigamba kwa mapambo.
69 methali4 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 69, kwa mpangilio wa alfabeti.
Chikichi ni tunda zuri, ila hamna mnofu ndani yake.
Kitu au mtu anayevutia kwa sura huenda akakosa thamani halisi ndani yake.
Chui kuficha kucha hawi paka.
Mtu mkali akificha ukali wake kwa muda, tabia yake halisi haibadiliki.
Dosari hakuna ndogo.
Kasoro yoyote, hata ikionekana ndogo, inaweza kuharibu jambo zima au jamii nzima.
Gimba lisilo akili ni gogo.
Ukubwa wa mwili au uzuri bila akili hauna faida, hivyo mtu wa namna hiyo asikabidhiwe kazi muhimu.
Halifai la kupambaza.
Kitu au mtu mwema hahitaji kupambwa ili thamani yake ionekane.
Inzi hawana ugomvi na chungu.
Jinsi mambo yanavyoonekana mara ya kwanza huweza kudanganya, kwa kuwa kila mtu ana sababu yake.
Jamala mtuni utu, sifa ya ndege si mabawa.
Uzuri halisi wa mtu ni tabia njema, si sura yake ya nje.
Kambare mzuri kwa mwili, ndani machafu.
Sura nzuri ya nje inaweza kuficha uchafu au ubaya wa ndani.
Kata pua uunge wajihi.
Ni kujidhuru kwa ajili ya kulinda heshima ya nje, kama mtu anayekopa ili aonekane tajiri.
Kiingiacho mjini si haramu.
Jambo likishakubalika na kufanywa na watu wengi mjini huonekana halali, hata kama lilikatazwa awali.
Kikombe kizuri hakina maisha.
Uzuri haudumu muda mrefu; vitu vya kupendeza mara nyingi huharibika mapema.
Kila ajaye na shoka hapo hawi msaramala.
Si kila anayeonekana na vifaa vya kazi fulani ni mjuzi wa kazi hiyo.
Kila mwenye kucha si lazima awe simba.
Kufanana kwa nje hakumaanishi kuwa na uwezo au tabia sawa.
Kilemba hakimfanyi mstaarabu mtu.
Mavazi ya heshima hayampi mtu adabu wala ustaarabu.
Kondoo mnono mtazame mkia.
Ubora wa kitu hujulikana kwa kuangalia dalili zake za kweli.
Kujiremba siyo kurembeka.
Kujipamba hakumfanyi mtu apendeze moja kwa moja; uzuri wa kweli ni zaidi ya mapambo.
Kulima na koya, mwenye mwana hana goya.
Mzazi hana nafasi ya kujipamba wala kupumzika, kwa kuwa malezi ya mtoto hayana mapumziko.
Kwamba uzuri waliwa kapike ule mwenyewe.
Pia Kama uzuri waliwa kapike ule mwenyewe. · Kwamba uzuri waliwa kapike ale mwenyewe.
Uzuri wa sura peke yake haushibishi; maisha yanahitaji zaidi ya urembo.
Macho makavu, midomo miteke.
Humhusu mtu anayeonekana mkali kwa sura, lakini hukosa ujasiri wakati wa kusema.
Manyani hayachekani sura.
Watu wenye kasoro zinazofanana hawapaswi kudharauliana.
Matege si kitu, bora mwendo.
Sura au umbo si muhimu sana; kinachojalisha ni mwenendo na kazi ya mtu.
Matunda si mazu, mazu ni mekundu.
Husemwa pale inapodhihirika wazi kwamba jambo fulani haliko sawa.
Mbawa nzuri ni alama ya ndege mwema.
Hali nzuri ya nje mara nyingi huashiria afya na ubora wa ndani.
Mgomba haushindwi na mkunguwe.
Mzazi hachoshwi na mtoto wake hata akimletea taabu.
Mkwara hauhitaji mafuta.
Mtu mwenye sifa njema hahitaji mapambo wala hila ili aheshimiwe.
Mnyonyore haunuki, hupendeza mauaye.
Pia Mnyonyore haunuki, hupendeza maua yake.
Humsifu mtu anayetenda mema kimya kimya bila kujigamba.
Msichana mzuri kumbe funza.
Mtu anaweza kuwa na sura nzuri lakini akakosa uchangamfu na tabia ya kuvutia, kama sanamu.
Mwanya sio pengo.
Vitu vinavyofanana kwa nje vinaweza kuwa tofauti kabisa; kimoja ni urembo na kingine ni kasoro.
Mwenye shurubu hakukosa wembe.
Hali aliyonayo mtu mara nyingi ameichagua mwenyewe, si kwa kukosa njia ya kuibadilisha.
Mzuri hakosi kilema.
Hakuna mtu au kitu kisicho na kasoro, hata kiwe kizuri namna gani.
Ndege mdogo kwa watu, kwao ndege mkubwa.
Thamani ya mtu hutegemea anayemtazama; anayedharauliwa na wengine huheshimiwa kwao.
Ng'ombe haelemewi na nunduye.
Pia Tembo haishindwi hubeba mkonga wake. · Ndovu hashindwi na mkongawe. · Ndovu hashindwi na pembeze.
Mtu haoni uzito wa majukumu yake mwenyewe, kama mzazi asivyoelemewa na mtoto wake.
Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.
Uzuri wa nje unaweza kuficha moyo mkatili.
Njewe zilikuwa za enzi yake.
Kila mtindo una wakati wake, na urembo wa jana huweza kupitwa na wakati.
Nyuki hauliwi na utamu wa asali yake.
Mtu hadhuriwi na kipawa au mali yake mwenyewe.
Nyumba njema si mlango, fungua uingie ndani.
Huwezi kumjua mtu mwema kwa sura ya nje; lazima umkaribie na kumfahamu.
Nyuso za tumbili ni moja.
Watu wa kundi moja huonekana kufanana, na ni vigumu kuwatofautisha kwa sura peke yake.
Nzima haikai ila kwa mbovu.
Kitu kipya hudumu kikitumiwa kwa zamu na cha zamani, hivyo nguo mpya isivaliwe kila siku.
Penye urembo, ndipo urimbo.
Pia Penye urembo, penye urimbo.
Uzuri na mapambo mara nyingi hutumiwa kama mtego wa kuwanasa watu.
Tabia haina tiba.
Tabia ya mtu ni vigumu sana kuibadilisha.
Tabia siyo nguo, haibadiliki kwa urahisi.
Mtu hawezi kubadili tabia yake kwa urahisi kama anavyobadili nguo.
Ukikaribia mjini, jipukute vumbi.
Pia Ukikaribia mjini, badilisha mavazi.
Unapoingia kwa watu wengine, jiweke nadhifu kama ishara ya kuwaheshimu.
Ukimkuta mtu mfupi penye njiapanda, hutamkuta mtoto.
Usimdharau mtu kwa sababu ya umbo lake dogo; huenda ni mtu mzima anayestahili heshima.
Ukitaka uzuri sharti udhulike.
Pia Ukitaka uzuri sharti udhilike.
Kitu kizuri hakipatikani bila gharama, taabu au maumivu.
Unga unaodharau utakufikisha kisimani.
Usidharau kitu kwa sura yake, kwa kuwa huenda ndicho kitakachokufaa.
Urefu siyo akili na ufupi si umaskini.
Umbo la mtu halielezi akili yake wala hali yake ya maisha.
Usawa wa binadamu umeachana kama ngozi ya pundamilia.
Binadamu hufanana kwa ujumla lakini kila mmoja ana upekee wake, kama mistari ya pundamilia.
Usifie manyoya ya kanga.
Usijidhuru kwa ajili ya kutafuta urembo au sura nzuri.
Usihadaike kwa rangi, utamu wa chai sukari.
Usidanganywe na sura ya nje; thamani ya kitu iko katika kiini chake.
Usimfie mtu mwembamba.
Usijitoe muhanga kwa sababu ya umbo la mtu, kwa kuwa thamani yake haitegemei umbo.
Usione wembamba wa reli gari moshi linapita.
Usidharau kitu kwa udogo wake, kwani kinaweza kubeba mambo makubwa.
Uzuri kiburi, huenda kaburi.
Uzuri na majivuno havidumu; vyote huishia kaburini.
Uzuri wa kaburi nje, ndani hujaa uvundo.
Sura nzuri ya nje inaweza kuficha ubaya mkubwa ndani.
Uzuri wa kanga kuvaa nguo si kusilimika.
Kuvaa vizuri hakumfanyi mtu kuwa na adabu au ustaarabu wa kweli.
Uzuri wa kuyu ndani mabuu.
Kitu kinachovutia kwa nje kinaweza kuwa kimeoza ndani.
Uzuri wa makaa, ndani kipande cha miti.
Mng'ao wa nje huweza kuficha kitu cha kawaida kisicho na thamani kubwa.
Uzuri wa mkakasi ndani kipande cha mti.
Pia Uzuri wa godoro uzuri wa nje tu, kwa ndani mna pamba.
Mara nyingi husemwa juu ya mtu mwenye sura nzuri lakini tabia mbaya; uzuri wa nje hauonyeshi kilicho ndani.
Uzuri wa mkakasi, ukipata maji basi.
Uzuri wa juu juu hupotea mara tu unapokutana na shida ndogo.
Uzuri wa papai, ndani hamna kitu.
Kitu kinachopendeza kwa nje huenda kikawa kitupu ndani.
Uzuri wa suke la muhindi unaonekana ndani tu.
Ubora halisi wa kitu huonekana baada ya kukifungua na kukichunguza, si kwa ganda lake.
Uzuri wategemea mtazamaji.
Kinachoonekana kizuri kwa mtu mmoja huenda kisionekane hivyo kwa mwingine.
Vidole havilingani.
Watu hawalingani kwa uwezo, tabia wala hali, kama vidole vya mkono.
Vipambo na nguo, hazishindi vyuo.
Elimu ina thamani kubwa kuliko mapambo na mavazi.
Vumilia shida kwa ajili ya panja.
Ili kupata unadhifu au uzuri, mtu hana budi kuvumilia usumbufu kidogo.
Waridi huzungukwa na miiba.
Hakuna kitu kizuri kisicho na matatizo au hatari zake.
Wazuri wa mwanzi uharibiwa tundu lake.
Kasoro moja inaweza kuharibu uzuri wa kitu kizima.
Wembamba wa karanga, ndani ngumu.
Kitu kinachoonekana dhaifu kwa nje kinaweza kuwa imara ndani.
Zigo la kuliwa halilemei.
Kazi au mzigo unaomletea mbebaji faida hauonekani mzito.
Zimeondoka nywele kichwa bado kipo.
Hata uzuri ukipotea, mtu mwenyewe na thamani yake hubaki.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.