Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
Mbuzi mbii inaivya murisa.
Kiswahili Mbuzi mbaya humharibu mchungaji wake.
Neno kwa neno: Mbuzi mbaya inamfanya mchungaji kuwa mbaya.
Maana kwa kifupi
Anayewajibika kwa watu au vitu vyenye matatizo hupata taabu na sifa mbaya kwa sababu yao.
Ufafanuzi wa methali
Mbii ni mbaya, inaivya maana yake inafanya kuwa mbaya, na murisa ni mchungaji. Taylor anaeleza kuwa kwa maneno halisi mbuzi mbaya humfanya mchungaji kuwa mbaya. Mbuzi msumbufu humtesa na kumchosha anayemchunga, na mara nyingi ndiye mchungaji anayelaumiwa kwa matatizo yake.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza jinsi mtu mmoja msumbufu anavyoweza kumletea taabu au lawama yule anayemsimamia.
Mfano wa matumizi
Mwalimu Zawadi alikuwa na mwanafunzi mmoja aliyekuwa akivuruga darasa kila siku. Matokeo ya darasa lote yalipoporomoka, wazazi walimlaumu mwalimu badala ya mtoto huyo.