Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili

K’akuna mbira ya m’randu.

Kiswahili Hakuna kaburi la mdeni.

Maana kwa kifupi

Anayekudai hutaka uendelee kuishi ili akulipe, na mtu hafi kabla ya saa yake kufika.

Ufafanuzi wa methali

Mbira ni kaburi, na m'randu ni mdeni. Taylor anaeleza kuwa mdai anafaidika mdeni akiwa hai, kwa hiyo hata akimfunga hatamwua. Anaongeza maana ya ndani zaidi: mtu huishi mpaka amalize yaliyoandikwa katika majaliwa yake, yaani hafi kabla ya wakati wake.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kwamba anayedai deni atamlinda mdeni wake badala ya kumdhuru, kwa kuwa analitaka deni lake.

Mfano wa matumizi

Mzee Furaha alikuwa akimdai jirani yake pesa nyingi, lakini jirani alipougua, Furaha ndiye aliyempeleka hospitali. Wanakijiji walicheka wakisema anamlinda mlipaji wake.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili