Methali ya Kiswahili

Mzungu Migeli, u muongo! Mato yako yana t’ongo! Kwani kuata mpango Kwenda kibanga uani?

Maana kwa kifupi

Onyo la rafiki, hata likija kwa mafumbo, linapaswa kusikilizwa kabla hatari haijafika.

Ufafanuzi wa methali

Huu ni wimbo wa kale unaosema: Mzungu Migeli, umekosea, macho yako yana chongo upande mmoja; kwa nini uache kikosi uende kwenye kibanda uani? Taylor anasimulia kuwa ulitungwa wakati Wareno walipoondoka katika ngome ya Mombasa: mama mmoja mzee aliyetaka kumwokoa rafiki yake Migeli, aliyeishi mjini akiwa na uhusiano mwema na wenyeji, alimtuma mjakazi wake kuuimba nje ya nyumba yake. Migeli alielewa onyo, akaenda ngomeni kuwaonya askari wasiende kwenye sherehe, lakini walipuuza na wengi wakauawa njiani, naye akaokoka. Taylor anaeleza kuwa mpango ni kikosi au safu ya askari, na kibanga ni kijumba kidogo dhaifu.

Hutumiwa lini?

Unapomhimiza mtu asipuuze onyo analopewa kwa mafumbo au kwa njia isiyo ya moja kwa moja.

Mfano wa matumizi

Jirani mzee alimwambia Wairimu kwa mafumbo kwamba usiku ule mto ungeenda kumtembelea zizini. Wairimu alielewa ishara hiyo, akahamisha mifugo yake mahali pa juu, na asubuhi zizi la chini lilikuwa limesombwa na mafuriko.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili