Methali ya Kiswahili
Mwana akinyea kiweo hakik’atwi.
Kiswahili cha leo Mwana akinyea kiweo hakikatwi.
Maana kwa kifupi
Mtu wa karibu akikukosea, usimkatilie mbali kwa chuki, kwa sababu kisasi cha namna hiyo kitakudhuru wewe zaidi.
Ufafanuzi wa methali
Kiweo ni neno la zamani lenye maana ya paja, na Taylor anasema bado halijapotea kabisa ingawa paja ndilo la kawaida. Picha ni ya mtoto mchanga anayemchafua mzazi kwa haja yake akiwa amembeba pajani; hakuna mtu atakayekata paja lake kwa sababu hiyo. Taylor anaeleza kuwa methali inapinga chuki na kisasi kisicho na maana, ambacho humdhuru zaidi yule anayekionyesha.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu asilipize kosa la mtu wake wa karibu kwa uchungu unaoweza kumdhuru yeye mwenyewe.
Mfano wa matumizi
Mwana wa Neema aliharibu simu yake mpya kwa kuiangusha majini. Neema alikasirika, lakini badala ya kumfukuza nyumbani alimfundisha kuwa mwangalifu na kumtaka alipe kwa kufanya kazi za ziada.