Methali ya Kiswahili

Mtumwa ni hayawana ‘adua ‘llâhi u rasul.

Maana kwa kifupi

Maneno ya dharau yanayomvua mtu utu wake hutumiwa kuhalalisha dhuluma, hivyo hayapaswi kukubaliwa.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anatafsiri kauli hii kuwa mtumwa ni mnyama, adui wa Mungu na wa Mtume; maneno 'adua 'llâhi u rasul ni ya Kiarabu. Anataja shairi la Zanzibar lenye beti kama tano linalodai kuwa mtumwa hafaidiki na wema wowote, lakini anasema halina thamani ya kunukuliwa. Methali hii inaonyesha mtazamo wa zamani wa jamii iliyoshikilia utumwa, uliowaona watumwa kuwa si binadamu kamili. Leo tunaihifadhi kama ushahidi wa jinsi dharau ya maneno inavyoandaa njia ya dhuluma.

Hutumiwa lini?

Unapofundisha historia ya utumwa na kuonyesha jinsi lugha ya dharau ilivyotumika kuhalalisha unyanyasaji.

Mfano wa matumizi

Katika ziara ya kihistoria mjini Bagamoyo, mwongozaji Rehema aliwaeleza wanafunzi jinsi wamiliki wa watumwa walivyowaita watumwa wanyama ili wasione hatia. Wanafunzi waliondoka wakiahidi kupinga lugha ya dharau shuleni mwao.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili