Methali ya Kiswahili
Mtashi haoni haya.
Maana kwa kifupi
Mtu mwenye shida halisi haoni aibu kuomba msaada.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri mtashi kuwa mhitaji, au kama katika methali iliyotangulia, mtu mwenye ombi la kupeleka. Haja inapombana mtu, haya na kusita hupotea kwa sababu anachokikosa ni muhimu zaidi kuliko aibu. Methali hii ni karibu sawa na § 319b, inayosema mtashi hana kinyongo na hata akikemewa haachi kuomba; linganisha pia na § 269a.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu kwa nini mwenye uhitaji huomba waziwazi bila kujali watu watasema nini.
Mfano wa matumizi
Jabali hakuwahi kuomba msaada kwa mtu yeyote, lakini binti yake alipohitaji karo ya shule, aliwaendea wazee wa kanisa bila kusita.