Methali ya Kiswahili
Moyo wangu wanambia mema: Wanambia Sali na kusoma:— Na Shetani yunendeme nyuma.
Kiswahili cha leo Moyo wangu unaniambia mema: Unaniambia Sali na kusoma:— Na Shetani ameniandama nyuma.
Maana kwa kifupi
Moyo unaweza kumwongoza mtu kutenda mema, lakini kishawishi cha uovu humfuata nyuma kila wakati.
Ufafanuzi wa methali
Hili ni shairi la mistari mitatu. Moyo unamwambia mtu mambo mema, unamwambia asali na kusoma, yaani kuabudu, na wakati huohuo Shetani anamfuata nyuma. Taylor anaeleza kuwa yunendeme ni umbo la zamani lenye maana ya ameniandama. Anaiunganisha na maneno ya Paulo katika Warumi kuhusu sheria ya akili inayopigana na sheria nyingine ndani ya mtu.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza mvutano kati ya nia njema ya mtu na vishawishi vinavyomvuta kutenda kinyume chake.
Mfano wa matumizi
Kassim aliamua kuacha kucheza kamari na kuweka akiba kila wiki. Lakini kila Ijumaa marafiki zake walimpigia simu kumwalika, na alilazimika kuwa imara kila mara.