Methali ya Kiswahili
Mngu mkazi wa ulimwengu shida na raha hutuma.
Kiswahili cha leo Mungu mkazi wa ulimwengu shida na raha hutuma.
Maana kwa kifupi
Mungu aliyeiweka dunia ndiye huleta shida na raha, hivyo mtu apokee zote kwa moyo mmoja.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa mkazi hapa si mkaaji wa mahali, kama lilivyo kawaida, bali ni mwanzilishi au mweka dunia, kutoka kitenzi kukaza, yaani kufanya kitu kikae. Shida ni taabu, na raha ni neema. Methali inasema Mungu aliyeweka ulimwengu ndiye hutuma shida na raha, kwa hiyo mtu hapaswi kujivuna katika raha wala kukata tamaa katika shida.
Hutumiwa lini?
Unapomfariji mtu aliye katika shida au kumkumbusha aliye katika raha kwamba hali zote mbili hutoka kwa Mungu.
Mfano wa matumizi
Chausiku alipata mavuno mazuri mwaka mmoja na ukame mwaka uliofuata. Hakukata tamaa, akisema mwaka wa njaa na mwaka wa shibe vyote vinapita.