Methali ya Kiswahili
Kifo kikimbizwa funza chawekwa mahali gani.
Maana kwa kifupi
Kilichokwisha kuharibika kabisa hakiwezi kuhifadhiwa, hata mtu akijitahidi namna gani kukilinda.
Ufafanuzi wa methali
Funza ni wadudu wanaozaliana kwenye mzoga. Taylor anatafsiri kuwa maiti ambayo funza wanafukuzwa kutoka kwake itawekwa mahali gani? Kufukuza funza hakuirudishii maiti uhai wala hakuizuii kuoza, kwa hiyo swali linaonyesha ubatili wa kulinda kilichokwisha kufa. Taylor hatoi maelezo ya maana yake, kwa hiyo fundisho hili ni ufafanuzi unaowezekana zaidi, si wa uhakika.
Hutumiwa lini?
Unapomwonyesha mtu kwamba juhudi zake za kuokoa jambo lililokwisha kuharibika hazitamfikisha popote.
Mfano wa matumizi
Wanjiru aliendelea kuweka viraka kwenye paa la nyumba ya zamani iliyokuwa ikioza kila upande. Fundi alimweleza kwamba pesa hizo zingefaa zaidi kujenga paa jipya.