Methali ya Kiswahili
Huna mshipi, hu nangwe: kuomoa t’enga n nini?
Maana kwa kifupi
Usijaribu kazi kubwa ikiwa huna hata vifaa vya msingi vinavyohitajika.
Ufafanuzi wa methali
Mshipi ni uzi wa kuvulia samaki, na Taylor anakisia kuwa nangwe ni kamba. Tenga, kwa tafsiri yake, ni mnyama mkubwa wa baharini. Methali inauliza kwa nini mtu asiye na mshipi wala kamba ajaribu kumvua kiumbe mkubwa namna hiyo. Taylor anaeleza kuwa huambiwa wale wanaojaribu kazi zilizo juu ya uwezo wao.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu anayeanzisha jambo kubwa kuliko uwezo na maandalizi yake.
Mfano wa matumizi
Rehema alitaka kufungua mgahawa mkubwa ufukweni ilhali hakuwa hata na jiko wala mtaji. Kaka yake alimshauri aanze na kibanda kidogo cha chai.