Methali ya Kiswahili
Huitendaje k’auta hata ikatalayani.
Maana kwa kifupi
Kuna vitu na watu ambao hawabadiliki hata ukifanya nini.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri k'auta kuwa punje ngumu isiyolainika, na anarejea maelezo zaidi katika § 514. Methali inauliza wataitendea nini hiyo punje ngumu mpaka ilainike. Swali hilo halina jibu, kwa sababu kitu kigumu kwa asili yake hakilainishwi kwa kupikwa wala kulowekwa.
Hutumiwa lini?
Unapokubali kwamba juhudi zako za kumbadilisha mtu au jambo fulani hazitazaa matunda.
Mfano wa matumizi
Kamau alimpa nduguye mtaji mara tatu ili aache tabia ya kucheza kamari, lakini kila mara pesa zilipotea. Mwishowe alikubali kuwa hawezi kumbadilisha kwa pesa.