Methali ya Kiswahili
Fulani amejifunga kwa ulimi wakwe.
Kiswahili cha leo Fulani amejifunga kwa ulimi wake.
Maana kwa kifupi
Maneno ambayo mtu huyasema bila kufikiri yanaweza kumrudia na kumfunga yeye mwenyewe.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa lile alilolisema kwa wepesi limetimia; kwa maneno ya wenyeji, lile neno likampata kwa hali na mali, yaani likatimia juu yake kikamilifu. Ulimi unaonekana kama kamba: mtu akijifunga nao kwa maneno yake mwenyewe, kujinasua ni vigumu.
Hutumiwa lini?
Unapomzungumzia mtu ambaye jambo alilolisema kwa wepesi limetimia juu yake mwenyewe.
Mfano wa matumizi
Shabani aliwacheka majirani waliokata bima ya mifugo, akisema kwamba ng'ombe wake hawawezi kuugua. Mwaka uliofuata ndama wake wawili walikufa, na alikumbushwa maneno yake kila mahali.