Methali ya Kiswahili

Zani haina hazana; ni ukuba wa mbeleni.

Maana kwa kifupi

Kosa la makusudi haliwezi kufichwa milele; adhabu yake humngoja mtenda baadaye.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa zani kwa kawaida ni ajali au jambo la ghafla la kushtua, lakini hapa ni kosa la makusudi. Hazana inahusiana na hazina, yaani kitu kilichowekwa akiba, na ukuba ni mwisho au adhabu. Kosa haliwezi kuwekwa akiba likafichwa; badala yake huzaa adhabu inayomngoja mtenda mbeleni.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu anayedhani kwamba kosa alilofanya kwa siri halitajulikana.

Mfano wa matumizi

Mhasibu Hassani aliandika risiti za uongo kwa miezi kadhaa akidhani hakuna atakayegundua. Ukaguzi wa mwisho wa mwaka ulipofanyika, upungufu wote ulionekana na akapoteza kazi.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Ukitumia methali hii katika insha, makala au hotuba, nakili rejeo hili:

“Zani haina hazana; ni ukuba wa mbeleni.” Methali ya Kiswahili. Methali, methali.co.ke/methali/zani-haina-hazana-ni-ukuba-wa-mbeleni. Chanzo: Taylor (1891), uk. 134, § 599.

Methali
Zani haina hazana; ni ukuba wa mbeleni.
Chanzo cha methali
Taylor (1891), uk. 134, § 599
Ukurasa
methali.co.ke/methali/zani-haina-hazana-ni-ukuba-wa-mbeleni

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili