Methali ya Kiswahili
Yuajifanyiza t’ongo angaona.
Kiswahili cha leo Anajifanyiza chongo angaona.
Maana kwa kifupi
Mtu anaweza kujifanya haoni jambo ilhali analiona waziwazi, ili asilazimike kulishughulikia.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa t'ongo ni jicho moja lisiloona, kwa hiyo mtu huyu anajifanya chongo ingawa anaona vizuri. Anaifananisha kauli hii na msemo wa Kiingereza wa kugeuzia jambo jicho lisiloona. Methali inamhusu mtu anayechagua kutoona kwa makusudi, si kwa kushindwa kuona.
Hutumiwa lini?
Unapomkosoa mtu anayejifanya hajui au haoni jambo analolijua vizuri.
Mfano wa matumizi
Msimamizi Ochieng aliwaona wafanyakazi wakiondoka saa nane kila Ijumaa lakini akakaa kimya kwa kuwa baadhi yao walikuwa marafiki zake. Ripoti ilipofika ofisi kuu, alidai hakuwahi kuona chochote.