Methali ya Kiswahili
Wa kuume hauk’ati wa kushoto.
Kiswahili cha leo Wa kuume haukati wa kushoto.
Maana kwa kifupi
Watu wa upande mmoja au wa familia moja hawapaswi kudhuruna, kama mkono mmoja usivyoukata mwingine.
Ufafanuzi wa methali
Mkono wa kuume ni mkono wa kulia, na kauli inasema mkono huo haukati mkono wa kushoto. Mikono yote miwili ni ya mwili mmoja, na kumdhuru mmoja ni kujidhuru mwenyewe. Taylor hatoi maelezo zaidi, lakini picha yenyewe inaonyesha umoja wa watu wanaotegemeana.
Hutumiwa lini?
Unapowasihi ndugu au wenzako wasigombane na kudhuruna wao kwa wao.
Mfano wa matumizi
Onyango na kaka yake walitaka kupelekana mahakamani kwa ajili ya mpaka wa shamba. Mama yao aliwakalisha chini na kuwakumbusha kuwa wao ni damu moja.
Jinsi ya kunukuu methali hii
Ukitumia methali hii katika insha, makala au hotuba, nakili rejeo hili:
“Wa kuume hauk’ati wa kushoto.” Methali ya Kiswahili. Methali, methali.co.ke/methali/wa-kuume-haukati-wa-kushoto. Chanzo: Taylor (1891), uk. 131, § 573.
- Methali
- Wa kuume hauk’ati wa kushoto.
- Chanzo cha methali
- Taylor (1891), uk. 131, § 573
- Ukurasa
- methali.co.ke/methali/wa-kuume-haukati-wa-kushoto