Methali ya Kiswahili
Usiutwae ulimwengu kuutukua kwa kitwa.
Kiswahili cha leo Usiutwae ulimwengu kuutukua kwa kichwa.
Maana kwa kifupi
Usijitwike shughuli nyingi zisizo na faida, ukajifanya unabeba mambo yote ya dunia.
Ufafanuzi wa methali
Kutwaa ni kuchukua, na kutukua ni kubeba, hivyo picha ni ya mtu anayejaribu kubeba ulimwengu wote kichwani. Taylor anaeleza kuwa kauli hii huambiwa mtu anayehangaika bila lengo, asiyepata wala kufanya kitu chake mwenyewe. Ni mtu aliyejitwika shughuli nyingi zisizo na haja, na mwisho hana alichokamilisha.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu anayejishughulisha na mambo mengi yasiyomhusu wala kumletea faida.
Mfano wa matumizi
Musa alikuwa mjumbe wa kamati tano za mtaa na msuluhishi wa kila ugomvi, lakini duka lake lilikuwa likifungwa mara kwa mara. Mkewe alimwomba apunguze mizigo isiyo yake.