Methali ya Kiswahili
Umuonapo hakiri, kaifa usikiapo?
Maana kwa kifupi
Mtu asiyekiri kosa lake hata anapoonekana akilitenda hatalikiri kamwe kwa sababu ya habari za kusikia tu.
Ufafanuzi wa methali
Kukiri ni kukubali kosa, na kaifa ni neno lenye maana ya vipi au itakuwaje. Taylor anatafsiri kuwa ikiwa mtu hakubali dhambi yake unapomwona, hatakubali unaposikia habari zake tu. Ushahidi wa kuona ni mzito kuliko wa kusikia, kwa hiyo aliyekana mbele ya macho atakana zaidi mbele ya tetesi.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu asitarajie mkosaji akiri kosa kwa sababu ya tetesi, ilhali hakukiri alipoonekana waziwazi.
Mfano wa matumizi
Achieng alimkuta mfanyakazi wake akichukua pesa kwenye droo, naye akakana papo hapo. Rafiki yake alipomshauri amuulize tena kwa kutumia habari alizosikia kwa wengine, Achieng aliona hakuna faida.