Methali ya Kiswahili
Ujaonapi mnandi kujenga nyumba kutwani?
Maana kwa kifupi
Kila kiumbe hufuata asili yake, hivyo usitarajie jambo lililo kinyume na tabia ya mtu au kitu.
Ufafanuzi wa methali
Mnandi ni ndege wa baharini ambaye, kwa mujibu wa Taylor, hujenga kiota chake baharini. Taylor anaeleza kuwa kujenga kutwani, yaani upande wa magharibi, kungemaanisha bara, mbali na pwani. Swali hili linaonyesha kwamba jambo hilo halijawahi kuonekana, kwa kuwa kiumbe hakiachi makazi ya asili yake.
Hutumiwa lini?
Unapomwambia mtu kwamba jambo analolitarajia haliwezekani kwa sababu linapingana na asili ya mhusika.
Mfano wa matumizi
Atieno alitarajia kwamba binamu yake aliyezoea maisha ya pwani angehamia kijijini kwao milimani. Binamu huyo alikaa wiki moja tu akarudi Mombasa.