Methali ya Kiswahili
Simba mla-wat’u akiliwa, huwani?
Kiswahili cha leo Simba mla watu akiliwa, huwani?
Maana kwa kifupi
Mtu aliyezoea kuwadhuru wengine anapopatwa na madhara, hakuna anayemsikitikia.
Ufafanuzi wa methali
Simba mla watu ni simba aliyezoea kuwawinda binadamu. Taylor anaitafsiri kuwa simba huyo akiliwa yeye mwenyewe, jambo hilo halimhusu mtu. Picha inaonyesha kuwa aliyewaangamiza wengine hapati huruma anapoangamizwa.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu kwamba akiwadhulumu wengine, hatapata huruma siku atakapopatwa na mabaya.
Mfano wa matumizi
Mwenye nyumba Issa alizoea kuwafukuza wapangaji bila huruma. Alipofilisika na kupoteza majengo yake, hakuna hata mpangaji mmoja aliyekuja kumpa pole.