Methali ya Kiswahili

Sifanye mashindano na mt’u.

Kiswahili cha leo Sifanye mashindano na mtu.

Maana kwa kifupi

Usiishi kwa kujilinganisha na kushindana na watu wengine ili uwazidi.

Ufafanuzi wa methali

Mashindano hapa ni juhudi za kushindana na mtu ili kumzidi. Taylor anaitafsiri kuwa usijilinganishe na mtu yeyote kwa kushindana naye. Anaeleza kuwa sifanye ni agizo la kudumu lenye maana ya usifanye kamwe, si katika jambo moja tu.

Hutumiwa lini?

Unapomshauri mtu aache kushindana na majirani au wenzake katika maonyesho ya mali au hadhi.

Mfano wa matumizi

Mwajuma alinunua kochi jipya kwa mkopo kwa sababu jirani yake alikuwa amenunua. Mwezi uliofuata alishindwa kulipa karo ya mtoto wake.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili