Methali ya Kiswahili

Shukuru kwa uliyo nayo.

Maana kwa kifupi

Shukuru kwa kile ulicho nacho sasa badala ya kulalamikia usicho nacho.

Ufafanuzi wa methali

Kauli hii ni agizo fupi la kushukuru. Taylor anaitafsiri kuwa toa shukrani kwa kile ulichopokea. Shukrani inaelekezwa kwa kilichopo mkononi, si kwa kinachotamaniwa.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kuthamini alicho nacho anapoanza kulalamika.

Mfano wa matumizi

Tatu alilalamika kwamba nyumba yake ni ndogo kuliko za marafiki zake. Wiki moja baadaye alimtembelea shangazi aliyepoteza nyumba kwa mafuriko, akarudi akiitazama yake kwa macho mapya.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Unapotumia methali hii katika kazi ya shule, makala au hotuba, taja matini, chanzo chake na mahali ulipoisoma:

“Shukuru kwa uliyo nayo.” Taylor (1891), uk. 112, § 478. Imesomwa kwenye Methali, methali.co.ke/methali/shukuru-kwa-uliyo-nayo.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili