Methali ya Kiswahili
Nyoka wa nduma-kuwili, huuma akivuvia.
Maana kwa kifupi
Mtu mnafiki hukudhuru huku akikubembeleza ili usitambue anachokufanyia.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa wenyeji husema nyoka huyu ana vichwa viwili: kimoja huuma na kingine hupuliza ili maumivu yasimshtue aliyeumwa. Taylor mwenyewe anasema nyoka kama huyo hawezekani kimaumbile, lakini picha yake inamwakilisha anayeumiza huku akipoza. Anaongeza kuwa jambo hilo husemwa pia kuhusu panya, na kwamba popo anayenyonya damu hupepea mbawa zake juu ya anayemnyonya.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu kuhusu mwenzake anayemdhuru huku akionyesha urafiki.
Mfano wa matumizi
Kila alipokutana na Makena, mwenzake alimsifu kwa kazi nzuri. Baadaye Makena aligundua kuwa mwenzake huyo ndiye aliyekuwa akimchongea kwa mkuu wao.
Jinsi ya kunukuu methali hii
Ukitumia methali hii katika insha, makala au hotuba, nakili rejeo hili:
“Nyoka wa nduma-kuwili, huuma akivuvia.” Methali ya Kiswahili. Methali, methali.co.ke/methali/nyoka-wa-nduma-kuwili-huuma-akivuvia. Chanzo: Taylor (1891), uk. 104, § 441.
- Methali
- Nyoka wa nduma-kuwili, huuma akivuvia.
- Chanzo cha methali
- Taylor (1891), uk. 104, § 441
- Ukurasa
- methali.co.ke/methali/nyoka-wa-nduma-kuwili-huuma-akivuvia