Methali ya Kiswahili
Nyani haoni kundule, huliona la mwenziwe.
Maana kwa kifupi
Mtu huona makosa ya wenzake kwa urahisi lakini hayaoni yake mwenyewe.
Ufafanuzi wa methali
Nyani hawezi kuuona upande wake wa nyuma, lakini huuona ule wa mwenzake. Taylor anatoa maana yake kwa Kiswahili kuwa mtu haoni aibu yake, huona ya mwenziwe. Anaifananisha na mafundisho ya Injili ya Luka kuhusu kibanzi katika jicho la ndugu yako na boriti katika jicho lako mwenyewe.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu ajichunguze kabla ya kuwakosoa wengine.
Mfano wa matumizi
Njeri alikuwa akiwalalamikia wenzake ofisini kwa kuchelewa kazini. Siku moja meneja alimwonyesha rekodi iliyoonyesha kuwa yeye mwenyewe ndiye aliyechelewa mara nyingi zaidi.