Methali ya Kiswahili
Penyi k’uku hapamwaywi mtele.
Kiswahili cha leo Penye kuku hapamwagwi mchele.
Maana kwa kifupi
Usizungumze mambo ya siri mbele ya watu wanaoweza kuyasikia na kuyaeneza.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa mtu anayetaka kuanika nafaka yake ikauke hamwagi mahali kuku walipo, kwa sababu wataidonoa. Vivyo hivyo, wanaotaka kujadili mambo yao ya ndani hawapaswi kuyafunua mbele ya wafanyakazi wa nyumbani, watoto na wengine wasiohusika. Mchele uliomwagwa mbele ya kuku hupotea, na siri iliyotamkwa mbele ya wasikilizaji wasiofaa huenea.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asijadili mambo ya faragha mbele ya watoto au watu wasiohusika.
Mfano wa matumizi
Wanjiku alianza kumweleza dada yake kuhusu deni la familia, lakini akanyamaza alipoona watoto wamekaa karibu wakisikiliza. Waliahirisha mazungumzo hadi watoto walipolala.